( Read more... )

( Read more... )

В субботу президент США Дональд Трамп объявил, что вот-вот выступит с ‘большим’ заявлением.


( Read more... )

Ложные друзья переводчика? Разве есть такие?
Полно!

Вот, например, английское слово float [fləut]. Казалось бы, оно и должно обозначать флот. Но нет. Флот по-английски - это fleet [fliːt].

fleet [fliːt] военно-морской флот;
флотилия;
парк (автотранспортный, самолётный)
Слово же float означает нечто, плавающее на поверхности воды, например, ( Read more... )

Войска США не будут выведены из восточной части долины Евфрата. Официальная причина - присутствие Ирана на востоке Сирии, а также то, что Дамаск получит доступ к жизненно-важным для экономики страны нефтяным месторождениям. Присутствие мощной американской военной группировки блокирует доступ правительственных сил Сирии к запасам (своего же ( Read more... )

( Read more... )

to KEEP ONE’S EYE ON THE BALL -
не отрывать глаза от мяча;
ПРИСТАЛЬНО СЛЕДИТЬ ЗА,
НАБЛЮДАТЬ С НЕОСЛАБНЫМ ВНИМАНИЕМ


( Read more... )

Диверсия в Оманском заливе - это  операция под ложным флагом.


( Read more... )

( Read more... )